FANDOM


Raphael Rossatto
Raphael Rossatto
Descrição Raphael em um encontro de fãs de dublagem na Livraria Saraiva 2018.
Nome Completo Raphael Marques Rossatto
Nascimento 20 de julho de 1987 (31 anos)
Cidade do Rio de Janeiro, RJ, Brasil
Ocupação Ator, cantor e dublador
Atividade 1995-presente
2000-presente (dublador)
Papéis Notáveis Senhor das Estrelas, Otavio Narvaes, Kristoff, Augustus Waters
Raphael Marques Rossatto[1] (Rio de Janeiro, 20 de julho de 1987) é um ator, cantor e dublador brasileiro. Ficou conhecido por emprestar a voz para Flynn Rider (José Bezerra) nas canções do Filme Enrolados da Disney. Fez também alguns outros papéis conhecidos na Disney, como Kristoff em Frozen, O Cavaleiro Solitário, Gary em No Ritmo, e agora, desde o curta Enrolados Para Sempre empresta a sua voz a José Bezerra, mas dessa vez também nos diálogos.

Raphael também empresta sua voz ao ator Daniel Arenas,[2] na maioria de suas telenovelas, e Chris Pratt, na maioria de seus filmes.

CarreiraEditar

Nascido no Rio de Janeiro, Raphael começou cedo sua trajetória no teatro. Com sete anos, fez o espetáculo “Confissões Infantis”, com direção de Paloma Riani e Cristina Bittencourt, fez também “Tudo por um Pop Star”, baseado no livro de Thalita Rebouças, produzido pela Aventura Entretenimento e dirigido por Pedro Vasconcelos, integrou o elenco do bem sucedido “60 Doc. Musical”, produzido pela Brain Mais e dirigido por Frederico Reder, alémde ser Jesus no musical “Godspell”, produzido pelo Ceftem e dirigido por João Fonseca.[3]

Predefinição:Quote2

Como dublador, Raphael se formou em 2010 em um curso de dublagem que tinha como professores os dubladores Cláudio Galvan e Mabel Cezar, Raphael Rossatto ganhou destaque por emprestar a voz para Flynn Rider (José Bezerra) nas canções do Filme “Enrolados” da Disney. Ele também fez a voz de Kristoff em “Frozen”, de Peter Quill, o Senhor das Estrelas (Chris Pratt) nos filmes Guardiões da Galáxia, Cisco Ramón em “The Flash”.[3]

Biografia Editar

Raphael Rossatto nasceu em 20/06/1987, no Rio de Janeiro. Raphael Rossatto virou ator em 2001, ele tinha 14 anos. Raphael entrou na dublagem em 2003, na Double Sound e Herbert Richers, com apenas dublagem cantada, com 16 anos. Em 2005, Raphael passou a dublar diálogos, além de cantar, entrando para a Delart e Wan Macher, aos 18 anos. No ano de 2007, Raphael entrou na Cinevideo e Audiocorp, ele tinha 20 anos. Por volta de 2009, Raphael entrou para a Áudio News e Som de Vera Cruz, com 22 anos. Em 2011, Raphael entrou na Dublamix e Visom Digital, aos 24 anos. No ano de 2013, Raphael entrou para a MG Estúdios e Alcatéia Gramphone. Por volta de 2015, Raphael mudou-se para São Paulo, entrando na Dublavideo, Unidub e TV Group Digital. Em 2017, Raphael entrou para a Vox Mundi, Wood Video e Tempo Filmes. Raphael é filho do também dublador Ricardo Rossatto, e dubla até os dias atuais.

Principais TrabalhosEditar

DublagensEditar

  • James (Dan Jeannotte) em Reign
Raphael Rossatto,

Raphael em um encontro de fãs de dublagem na Saraiva.

  • Pokedex Pokémon
  • Spyro o Dragão em Skylanders Academy
  • Skip Vronsky em Morgan
  • Derrick Hill em Enlisted
  • Vincent Swan em White Gold
  • Gus Na sala da Julie
  • Bruce Lee em A Origem do Dragão[8]
  • Yani Gellman (Julian Gallego) O Mentalista[8]
  • Chord Overstreet (Sam Evans - 2ª voz) Glee[8]

Peças de TeatroEditar

  • O Homem no Espelho - Musical[11]
  • O Julgamento do Paranormal
  • Hella
  • Godspell
  • Tudo por um Pop Star
  • Peter Pan – Eu acredito em Fadas
  • Anos 80 – Um Musical de Filho para Pai
  • O Tesouro Encantado
  • O Reino da Gataria
  • 60! Década de Arromba – Doc. Musical[12]

Predefinição:Alto-risco

Uso Editar

Suporte dos navegadores para o layout
de múltiplas colunas em CSS3
Internet
Explorer
Firefox Safari Chrome Opera
=== Predefinições nesta série ===
Classe CSS[13] Predefinições Previsão 1 Previsão 2 Previsão 3
tabela-rh {{rh}}, {{rh2}}[14] | Row header Predefinição:Rh | Row header Predefinição:Rh2 | Row header
tabela-sim3 {{sim3}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Sim3 Predefinição:Sim3
tabela-não3 {{não3}}, {{PRETO}} Predefinição:Não3 Predefinição:PRETO
tabela-sim2 {{sim2}}[15] Texto, {{Ven}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Sim2 Texto Predefinição:Ven Predefinição:Ven
tabela-não2 {{não2}}[15] Texto, {{Ind}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Não2 Texto Predefinição:Ind Predefinição:Ind
tabela-parcial2 {{parcial2}}, {{Sim-Não}}, {{algum}} Predefinição:Parcial2 Predefinição:Sim-Não Predefinição:Algum
tabela-qualquer {{qualquer}} Predefinição:Qualquer
tabela-pendente {{pendente}} Predefinição:Pendente
tabela-na {{n/a}}, Predefinição:Tlp Texto alternado
tabela-desconhecido {{dunno}}, {{des}} Predefinição:Dunno Predefinição:Des
tabela-depende {{depende}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Depende Predefinição:Depende
tabela-incluído {{incluído}} Predefinição:Incluído
tabela-caiu {{caiu}}, {{encerrado}} Predefinição:Caiu Predefinição:Encerrado
tabela-beta {{beta}}, {{tabela-experimental}} Predefinição:Beta Predefinição:Tabela-experimental
tabela-livre {{livre}} Predefinição:Livre
tabela-nãolivre {{nãolivre}}[15] Texto Predefinição:Nãolivre Texto
tabela-precisa {{precisa}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Precisa Predefinição:Precisa
sem classe {{incorreto}} Predefinição:Incorreto
sem classe {{Sem resultado}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Sem resultado Predefinição:Sem resultado
sem classe {{480p}}, {{16:9}} Predefinição:480p Predefinição:16:9
sem classe {{?}}[16] Predefinição:?
sem classe {{proprietário}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Proprietário Predefinição:Proprietário
|| === Predefinições nesta série ===
Classe CSS[13] Predefinições Previsão 1 Previsão 2 Previsão 3
tabela-rh {{rh}}, {{rh2}}[14] | Row header Predefinição:Rh | Row header Predefinição:Rh2 | Row header
tabela-sim3 {{sim3}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Sim3 Predefinição:Sim3
tabela-não3 {{não3}}, {{PRETO}} Predefinição:Não3 Predefinição:PRETO
tabela-sim2 {{sim2}}[15] Texto, {{Ven}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Sim2 Texto Predefinição:Ven Predefinição:Ven
tabela-não2 {{não2}}[15] Texto, {{Ind}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Não2 Texto Predefinição:Ind Predefinição:Ind
tabela-parcial2 {{parcial2}}, {{Sim-Não}}, {{algum}} Predefinição:Parcial2 Predefinição:Sim-Não Predefinição:Algum
tabela-qualquer {{qualquer}} Predefinição:Qualquer
tabela-pendente {{pendente}} Predefinição:Pendente
tabela-na {{n/a}}, Predefinição:Tlp Texto alternado
tabela-desconhecido {{dunno}}, {{des}} Predefinição:Dunno Predefinição:Des
tabela-depende {{depende}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Depende Predefinição:Depende
tabela-incluído {{incluído}} Predefinição:Incluído
tabela-caiu {{caiu}}, {{encerrado}} Predefinição:Caiu Predefinição:Encerrado
tabela-beta {{beta}}, {{tabela-experimental}} Predefinição:Beta Predefinição:Tabela-experimental
tabela-livre {{livre}} Predefinição:Livre
tabela-nãolivre {{nãolivre}}[15] Texto Predefinição:Nãolivre Texto
tabela-precisa {{precisa}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Precisa Predefinição:Precisa
sem classe {{incorreto}} Predefinição:Incorreto
sem classe {{Sem resultado}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Sem resultado Predefinição:Sem resultado
sem classe {{480p}}, {{16:9}} Predefinição:480p Predefinição:16:9
sem classe {{?}}[16] Predefinição:?
sem classe {{proprietário}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Proprietário Predefinição:Proprietário
|| === Predefinições nesta série ===
Classe CSS[13] Predefinições Previsão 1 Previsão 2 Previsão 3
tabela-rh {{rh}}, {{rh2}}[14] | Row header Predefinição:Rh | Row header Predefinição:Rh2 | Row header
tabela-sim3 {{sim3}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Sim3 Predefinição:Sim3
tabela-não3 {{não3}}, {{PRETO}} Predefinição:Não3 Predefinição:PRETO
tabela-sim2 {{sim2}}[15] Texto, {{Ven}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Sim2 Texto Predefinição:Ven Predefinição:Ven
tabela-não2 {{não2}}[15] Texto, {{Ind}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Não2 Texto Predefinição:Ind Predefinição:Ind
tabela-parcial2 {{parcial2}}, {{Sim-Não}}, {{algum}} Predefinição:Parcial2 Predefinição:Sim-Não Predefinição:Algum
tabela-qualquer {{qualquer}} Predefinição:Qualquer
tabela-pendente {{pendente}} Predefinição:Pendente
tabela-na {{n/a}}, Predefinição:Tlp Texto alternado
tabela-desconhecido {{dunno}}, {{des}} Predefinição:Dunno Predefinição:Des
tabela-depende {{depende}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Depende Predefinição:Depende
tabela-incluído {{incluído}} Predefinição:Incluído
tabela-caiu {{caiu}}, {{encerrado}} Predefinição:Caiu Predefinição:Encerrado
tabela-beta {{beta}}, {{tabela-experimental}} Predefinição:Beta Predefinição:Tabela-experimental
tabela-livre {{livre}} Predefinição:Livre
tabela-nãolivre {{nãolivre}}[15] Texto Predefinição:Nãolivre Texto
tabela-precisa {{precisa}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Precisa Predefinição:Precisa
sem classe {{incorreto}} Predefinição:Incorreto
sem classe {{Sem resultado}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Sem resultado Predefinição:Sem resultado
sem classe {{480p}}, {{16:9}} Predefinição:480p Predefinição:16:9
sem classe {{?}}[16] Predefinição:?
sem classe {{proprietário}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Proprietário Predefinição:Proprietário
|| style="background: #ececec; color: grey; vertical-align: middle; text-align: center; " class="table-na"| || === Predefinições nesta série ===
Classe CSS[13] Predefinições Previsão 1 Previsão 2 Previsão 3
tabela-rh {{rh}}, {{rh2}}[14] | Row header Predefinição:Rh | Row header Predefinição:Rh2 | Row header
tabela-sim3 {{sim3}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Sim3 Predefinição:Sim3
tabela-não3 {{não3}}, {{PRETO}} Predefinição:Não3 Predefinição:PRETO
tabela-sim2 {{sim2}}[15] Texto, {{Ven}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Sim2 Texto Predefinição:Ven Predefinição:Ven
tabela-não2 {{não2}}[15] Texto, {{Ind}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Não2 Texto Predefinição:Ind Predefinição:Ind
tabela-parcial2 {{parcial2}}, {{Sim-Não}}, {{algum}} Predefinição:Parcial2 Predefinição:Sim-Não Predefinição:Algum
tabela-qualquer {{qualquer}} Predefinição:Qualquer
tabela-pendente {{pendente}} Predefinição:Pendente
tabela-na {{n/a}}, Predefinição:Tlp Texto alternado
tabela-desconhecido {{dunno}}, {{des}} Predefinição:Dunno Predefinição:Des
tabela-depende {{depende}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Depende Predefinição:Depende
tabela-incluído {{incluído}} Predefinição:Incluído
tabela-caiu {{caiu}}, {{encerrado}} Predefinição:Caiu Predefinição:Encerrado
tabela-beta {{beta}}, {{tabela-experimental}} Predefinição:Beta Predefinição:Tabela-experimental
tabela-livre {{livre}} Predefinição:Livre
tabela-nãolivre {{nãolivre}}[15] Texto Predefinição:Nãolivre Texto
tabela-precisa {{precisa}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Precisa Predefinição:Precisa
sem classe {{incorreto}} Predefinição:Incorreto
sem classe {{Sem resultado}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Sem resultado Predefinição:Sem resultado
sem classe {{480p}}, {{16:9}} Predefinição:480p Predefinição:16:9
sem classe {{?}}[16] Predefinição:?
sem classe {{proprietário}}, Predefinição:Tlp Predefinição:Proprietário Predefinição:Proprietário
Predefinição:Tabela-sim Predefinição:Tabela-sim Predefinição:Tabela-sim Predefinição:Tabela-sim Predefinição:Tabela-sim

Nota: O código que insere o título da secção (== ==) já está incluído nesta predefinição, podendo assim, ser especificado o nível de secção.

Sintaxe mínima:

  • {{referências}}

Sintaxe completa:

  • {{referências|título=outro nome da secção|nível=nº nível|col=nº colunas}}

ou como alternativa com o mesmo resultado da anterior:

  • {{referências|outro nome da secção|nº nível|nº colunas}}
Ressaltamos que esta alternativa só admite os parâmetros posteriores se existirem primeiro os parâmetros anteriores, na ordem original. Ou seja, o código {{referências|nº colunas}} não funciona como esperado, pois nº colunas será interpretado como outro nome da secção (título).
Documentação dos parâmetros[editar]

Predefinição:Raphael Rossatto/dados

  • título= a predefinição usa automaticamente o nome de secção "Referências". Se quiser usar outro nome de secção, use o parâmetro "título".
Por exemplo: {{referências|título=Outra secção}}, ou simplesmente {{referências|Outra secção}}. Normalmente usa-se este parâmetro para especificar "notas e referências" com {{referências|Notas e referências}}
  • nível= a predefinição usa o nível h2 (== ==) para exibição do nome da secção. Se quiser outro nível, use o parâmetro "nível". Quando se especifica este parâmetro, o mais utilizado é {{referências|nível=3}} uma vez que esta predefinição é de nível 2 por padrão e normalmente quando se especifica outro nível é o seguinte de nível 3. Os valores que pode assumir são:
    • 0: produz apenas o bloco de referências (como a {{Reflist}} depreciada)
    • 1: produz uma secção de referências <h1>, (equivalente a uma secção criada com = =)
    • 2: produz uma secção de referências <h2>, (equivalente a uma secção criada com == ==)
    • 3: produz uma secção de referências <h3>, (equivalente a uma secção criada com === ===)
    • 4: produz uma secção de referências <h4>, (equivalente a uma secção criada com ==== ====)
  • col= é possível especificar o número de colunas, através do parâmetro "col".
Por exemplo: {{referências|col=2}}
  • colwidth= em alternativa ao parâmetro anterior, é possível especificar a largura da coluna, através do parâmetro "colwidth".
Por exemplo: {{referências|colwidth=300px}}, {{referências|colwidth=30em}}. Isso fará com que o navegador decida automaticamente o número de colunas dependendo da resolução do monitor do leitor.
  • scroll= Obsoleto (mais detalhes na seção sobre a compactação das referências)
  • refs= Lista com a definição das referências. Caso as descrição das referências não seja fornecida ao longo do texto, elas deverão ser especificadas dentro desse campo. Exemplo:
A ágil raposa marrom pulou sobre o cachorro preguiçoso.<ref name="refname1"/>
A Wikipédia é uma enciclopédia livre.<ref name="refname2"/>
Este é um tempo de exemplo sobre notas de rodapé e referências.<ref name="refname3"/>

{{referências|refs=
<ref name="refname1">Esta é a referência 1.</ref>
<ref name="refname2">Esta é a referência 2.</ref>
<ref name="refname3">Esta é a referência 3.</ref>
}}
  • grupo= especifica um subgrupo de referências a ser listado separadamente quando é utilizada a opção "group" da marcação <ref>. Por exemplo, os trechos sob a marcação:

<ref group="nota"> ... <ref/>

serão exibidos onde houver:

{{referências|título=Observações|grupo="nota"}}

Dessa forma fica fácil a separação entre notas, citações ou qualquer outra divisória. Predefinição:VT

DescriçãoEditar

Esta predefinição produz uma secção de referências sem botão de editar secção [editar] que aparece do lado direito do título da secção, usando a predefinição Esconder link para editar seção.

Isto só é útil quando os conteúdos da secção de referências não são editáveis a partir dessa secção, por estarem inseridos ao longo do texto. Predefinição:Revisão Veja o que diz a página Wikipedia:Livro de estilo/Notas de rodapé, na secção Desvantagens e melhoramentos futuros:

Predefinição:Início destaque Atenção: O conteúdo da secção de referências é exibido sob o cabeçalho "Referências", isto é, todas as referências presente no artigo são exibidas juntas sob o cabeçalho "Referências" apesar de contido separadas em vários parágrafos do artigo. Para editar o formato de alguma referência de um artigo, é necessário procurá-las uma a uma no artigo, ao invés de editar todas ao mesmo tempo na seção de referências. Predefinição:Fim destaque Nota: Até 5 de fevereiro de 2010, esta predefinição era conhecida como {{ref-section}} e, anteriormente, era usada a {{reflist}} em conjunto com o título da seção. Embora ainda sejam válidas estão depreciadas, sendo recomendado que sejam mudadas para {{referências}}.

Compactação Editar

Nota: antigamente era necessário colocar o parâmetro extra "scroll" em cada artigo para que as referências fossem compactadas. Isso foi alterado após esta discussão.

Caso prefira que a lista de referências seja compactada, pode ativar a função/gadget em Preferências, veja o item com a seguinte descrição:

[ ] <Gadget-Compactar refs>

Uma vez ativado, ele fará com que as referências ocupem no máximo 300 px de altura, e que sejam acompanhadas de uma barra de rolagem quando necessário. A versão impressa apresentará todos os dados normalmente, sem a barra de rolagem, sem perda de informação. Caso deseje que as referências não tenham barra de rolagem, basta desativar a função.

Ver também Editar

Ligações ExternasEditar

Predefinição:Esboço-dublador


Erro de citação: existem marcas <ref>, mas nenhuma marca <references/> foi encontrada